XXXVIII CONGRESSO INTERNACIONAL DE APICULTURA APIMONDIA
LJUBLIANA, ESLOVENIA
24 a 29 de AGOSTO DE 2003.
TEMA: APICULTURA – UMA FORMA DE VIDA

CONVITE DO PRESIDENTE DA APIMONDIA

O XXXVIII Congresso Internacional de Apicultura se realizará no coração da Europa. A Eslovênia é um país pequeno, mas rico em belezas históricas e naturais. Montanhas, praias, áreas agrícolas, lagos, bosques tornam este país digno de ser visitado. Vocês se sentirão confortáveis na belíssima cidade de Ljubliana. Embora seja uma das menores cidades da Europa, está dotada de todas as facilidades, não restando dúvidas de que teremos um Congresso de primeira. A apicultura tem antigas raízes na história da Eslovênia e ainda, hoje em dia, a apicultura segue sendo uma importante atividade que oferece um forte apoio a pesquisa científica e ao desenvolvimernto da apicultura amadora e profissional. A Eslovênia é um país que pertence ao mundo de apicultores famosos e também a pátria da abelha Carnica. Práticas apícolas tradicionais e muito características continuam existindo na Eslovênia, ao lado de técnicas modernas e com as pesquisas.

A criação de animais tem profundas raízes na Eslovênia, não somente a criação de abelhas, mas o país também conhecido pelos seus cavalos.

O programa do Congresso foi desenvolvido entre os pesquisadores do Comitê Esloveno de Organização e das Comissões Permanentes da Apimondia, com vista de assegurar a celebração de um congresso mundial, também capaz de refletir os valores especiais do desenvolvimento científico da Europa central. Nas sessões plenárias, palestrantes escolhidos exporão os mais recentes descobrimentos científicos em benefício dos apicultores, assim como os demais pesquisadores. Vamos proporcionar extensivo serviço de tradução simultânea nas sessões plenárias. Inúmeros simpósios e oficinas de trabalho oferecerão a oportunidade de discutir em detalhe os problemas que lhes interessam. Os pesquisadores e os apicultores terão muitas oportunidades para trocar idéias.

A Expo-Apis exporá produtos de expositores de todo mundo. E como o Congresso se realizará no coração da Europa, isto facilitará às empresas bem como aos apicultores em participar deste acontecimento. A Expo-Apis oferecerá a oportunidade a todos aqueles que desejam estabelecer novos contatos com o mundo apícola.

Um importante objetivo dos Congressos da APIMONDIA é estabelecer relações entre os envolvidos no mundo da apicultura. Foi sempre uma das metas da APIMONDIA criar laços de amizade entre as pessoas. Recepções, folclore e divertimento serão parte integrante do congresso para oferecer aos participantes oportunidades de encontrar-se

Espero encontra-los na Eslovênia por ocasião do APIMONDIA 2003.

Asger Sogaard Jorgensen Presidente da APIMONDIA.

CONVITE POR PARTE DO PRESIDENTE DO CONGRESSO

Após seis anos o Congresso Internacional de Apicultura da Apimondia e a Exposição Internacional Api-Expo serão, novamente, realçizados na Europa. Pesquisadores, representantes profissionais das associações de apicultores, produtores de equipamentos, comerciantes de mel, companhias farmacêuticas, editoras e também apicultores profissionais e amadores de todo o mundo terão a oportunidade de tomar parte da Apis-Expo. Os apicultores eslovenos estão há muito tempo preparando-se para este acontecimento e esperamos que nossos convidados se sintam bem-vindos entre nós.

O ano de 2003 é também significativo para os apicultores já que é o ano em que se comemora três aniversários especiais. Antono Jansa, apicultor de fama mundial, o primeiro professor de apicultura no Impe´rio Austro-Húngaro, faleceu em Viena há 230 anos; a primeira organização de apicultores da Eslovênia foi estabelcida há 222 anos; e passaram 130 anos desde que foi publicado o primeiro número do “Apicultor Esloveno”, revista da Associação dos Apicultores da Eslovênia. O 38o Congresso da APIMONDIA oferecerá e excelente oportunidade de comemorar todos os três aniversários junto com nossos colegas apicultores chegados de todo o mundo.

Atualmente existem na Eslovênia cerca de 8.000 apicultores com 160.000 colméias. Tendo em vista que os apicultores e as abelhas encontram-se bem espalhados por todo território do país, as plantas cultivadas estão polinizadas de maneira conveniente, mantendo-se o equilíbrio biológico natural.

Em conseqüência vem sendo produzido bastante mel para nossas necessidades e em alguns anos chegamos a exportar. Portanto, convidamos cordialmente aos produtores mundiais de mel a participarem do APIMONDIA 2003. A Api-Expo da Eslovênia será, sem nenhuma dúvida, uma excelente plataforma para aqueles que tem interesse em penetrar no mercado europeu.

O lema do nosso Congresso será “ Apicultura – Uma forma de vida”. O mesmo expressa o fato de que os apicultores eslovenos criam abelhas não só para produzir mel, como também porque estão sentimentalmente envolvidos com elas. Com razão podemos dizer que estamos envolvidos na cultura da criação de abelhas, uma cultura que desejamos compartilhar com os apicultores de todo o mundo.

Lojze Peterle
Presidente do Congresso

A APACAME como acontece em todos os congressos nacionais e internacionais já está ultimando os estudos para o pacote de participação dos apicultores brasileiros no referido evento e para tanto já está com uma reserva de apartamentos num dos melhores hotéis de Ljubliana para receber nosso grupo. Logo estaremos enviando a programação para os interessados. Se você tem interesse em participar telefone para (0xx11) 3864-9284 no horário das 9:00 às 12:00 e das 13:00 às 17:00, de segunda a sexta-feira dando seu nome e telefone para que possamos lhe enviar a programação. Aos sócios da APACAME a programação será enviada automaticamente não necessitando de qualquer telefonema.

Você é nosso convidado, vamos nos preparar para participar de mais este evento!